De Anlagedatum geeft aan , wanneer de vertaaleenheid werd gemaakt.

De Änderungsdatum geeft aan , wanneer de vertaaleenheid het laatst werd veranderd.

Verwendet am( gebruikt op ) geeft aan, wanneer de vertaaleenheid het laatst werd gebruikt.

Angelegt von ( gemaakt door) De gebruikers-ID van de persoon, die de vertaaleenheid heeft vervaardigd.

Geändert von( veranderd door) De gebruikers-ID van de persoon , die de vertaaleenheid het laatst heeft veranderd.

De Verwendungzähler( teller aantal keren gebruikt) geeft aan, hoe vaak de vertaaleenheid werd gebruikt

Onder bepaalde omstandigheden komt hetzelfde uitgangssegment op verschillende plaatsen van een te vertalen document voor. Het is al naar gelang de context voorstelbaar, dat niet altijd hetzelfde doelsegment als vertaling ter sprake komt.
Als u bij het maken van een nieuwe TM de optie Meerdere 100% matches voor hetzelfde uitgangssegment toelaten activeert geeft de Translator’s Workbench bij een nauwkeurige overeenkomst als standaardwaarde 99% aan om de vertaler/vertaalster te wijzen op het voorhanden zijn van verdere vertaaleenheden in de Translation Memory .