www.ALTRANSLATION.com
Dutch Nederlands
  Vertaler in Kamperland Zeeland
English Engels
  Uw betrouwbaar adres voor al uw vertalingen
German duits
Welkom op onze website, waar u alles vindt over vertalen, vertalers en vertalingen
Navigatiesite
Home
Over ons
Vertaling
Tolken
Tolk
Gerechtstolk
Machinale vertaling
CAT-Translation
Categorie-vertaling
Categorie-tolken
Vraag vrijblijvend uw offerte via : info@altranslation.com
Onder vertaling
verstaat men ook:
Geschiedenis
Problematiek
Filosofische implicaties
Literaire vertaling
Computer ondersteunende en machinale vertaling
Auteursrecht
Kwaliteitsnormen voor het vertaalproces
Specificaties
Weblinks
vertaling-prijzen
Contact
Links
Vertaling van Trados 7 Software
Vertaling taal
  Onder vertaling verstaat men :  
 
 
1. Het overbrengen van een ( meest schriftelijk ) vastgelegde tekst van de
    uitgangstaal naar de doeltaal. Dit wordt als “vertalenaangeduid.
  2. Het resultaat van dit proces.
De vertaling valt samen met het tolken onder het begrip taal- en cultuuroverdracht. Het belangrijke verschil tussen vertalen en tolken bestaat daaruit, dat bij het vertalen de uitgangstekst is vastgelegd en daardoor herhaald kan worden bezocht, terwijl bij tolken de uitgangstekst niet is vastgelegd, niet ter inzage is.
 
Inhoudsopgave
1. Geschiedenis
2. Problematiek
     2.1 Dubbele binding
     2.2 Subjectiviteit
3. Filosofische implicaties
4. Literaire vertaling
     4.1 Filmsynchronisatie en ondertiteling
5. Computerondersteunende en machinale vertaling
6. Auteursrecht
7. Kwaliteitsnormen voor het vertaalproces
     7.1 Algemeen kwaliteitsmanagement
     7.2 DIN 2354 : “Vertaalopdrachten“
     7.3 EN 15038: “Vertaalservice“
9. Specificaties
10. Weblinks
--------------------------------

<vorige> | <volgende >

 
Aangepast zoeken
 
 
| Home | Over ons | Links | Contact |
Copyrights © 2011 ALTRANSLATION.COM (Alle rechten voorbehouden)